Russia has almost doubled the fleet of tankers ferrying liquefied natural gas from its U.S.-sanctioned Arctic project in less than a year.